Przewodnik · ~15 min czytania
Migracja strony z WordPress, Wix i kreatorów.
Kompletny przewodnik 2026.
W skrócie
Migracja strony to przeniesienie istniejącej witryny (z WordPressa, Wix, Canvy albo innego kreatora) na własny, statyczny HTML, z tymi samymi treściami i adresami URL, a tam, gdzie adres się zmienia, z przekierowaniem 301. Efekt: lżejsza strona bez abonamentu platformy i bez wtyczek do aktualizowania, a kod jest Twój.
Da się zrobić samemu przy WordPressie, przy Wix i Canvie dużo trudniej, bo nie ma eksportu gotowej strony. U nas migracja od 1 499 zł netto, 3-7 dni, stara strona działa do ostatniej minuty.
- Najłatwiejsza migracja: WordPress, Joomla, własny szablon HTML (jest eksport albo dostęp do plików)
- Najtrudniejsza: Wix, Canva i inne kreatory bez eksportu gotowej strony, treści przenosisz ręcznie
- Co musi przetrwać: wszystkie adresy 1:1 albo przekierowania 301, treści, zdjęcia w pełnej rozdzielczości, formularz kontaktowy
- Czas samodzielnie: zależy od platformy, przy kreatorze bez eksportu każdą podstronę przenosisz ręcznie. Z nami: 3-7 dni, a Ty zatwierdzasz wersję testową
Spis treści
- 1. Czym jest migracja strony (i czym nie jest)
- 2. Kiedy migrować, a kiedy zostać
- 3. Z czego migrujesz, realia eksportu na każdej platformie
- 4. Co musi przetrwać migrację
- 5. Proces migracji z nami, 3-7 dni
- 6. Migracja samodzielna, krok po kroku
- 7. Koszty: migracja czy zostać
- 8. 6 najczęstszych błędów migracji
- 9. FAQ, 11 pytań
- 10. Powiązane artykuły
1. Czym jest migracja strony (i czym nie jest)
Migracja to przeniesienie tego, co już masz, na nowy fundament. Treści, zdjęcia i adresy zostają, zmienia się tylko to, co siedzi pod spodem: zamiast WordPressa z wieloma wtyczkami albo kreatora w abonamencie dostajesz lekki, statyczny kod, który jest Twój.
Migracja nie jest tym samym co redesign. Redesign zmienia wygląd, migracja zmienia technologię. Można je połączyć (przy okazji przenosin odświeżyć układ strony), ale to dwie różne decyzje. Jeśli zastanawiasz się, czy odświeżać, czy budować od zera, rozkładamy to w osobnym wpisie: redesign strony czy nowa od zera.
Trzy rzeczy, dla których ludzie migrują najczęściej:
- Strona jest wolna. WordPress z wieloma wtyczkami i kreatory bywają ciężkie i dostają niski wynik PageSpeed na telefonie. Według dokumentacji Google Search Central wskaźniki Core Web Vitals są częścią wrażeń z korzystania ze strony, które biorą pod uwagę systemy rankingowe Google, a klient na telefonie i tak nie czeka cierpliwie na wolną stronę. Dlaczego tak się dzieje, opisujemy w dlaczego Twoja strona ładuje się wolno.
- Koszty się sumują. Abonament kreatora płacisz co miesiąc, dopóki strona ma działać, a WordPress często wymaga mocniejszego hostingu i płatnych wtyczek. Zsumuj faktury z ostatniego roku i pomnóż przez pięć: to porównanie pokazuje, czy migracja się opłaca.
- Uzależnienie od platformy. Na Wix czy Canvie nie masz kodu, strony nie przeniesiesz jednym eksportem i płacisz, dopóki ma działać. To klasyczne uzależnienie od dostawcy, rozwijamy ten temat we wpisie Wix vs własna strona.
2. Kiedy migrować, a kiedy zostać
Migracja nie zawsze ma sens. Trzymamy się zasady, że nie warto naprawiać czegoś, co działa i nic Cię nie kosztuje. Konkretnie:
Migruj, jeśli
- Płacisz abonament kreatora (Wix, Squarespace, Webnode, WebWave) i strona jest w zasadzie skończona, nic w niej nie zmieniasz co tydzień.
- Masz WordPressa, który raz na kilka miesięcy pada po aktualizacji albo wymaga drogiego hostingu, żeby w ogóle działać.
- Twoja strona ma PageSpeed poniżej 60 na telefonie, a klienci mówią, że długo się otwiera.
- Chcesz odzyskać kontrolę: własny kod, własny hosting i brak miesięcznej opłaty dla platformy.
Zostań, jeśli
- Prowadzisz sklep z setkami produktów na WooCommerce albo Shoperze, koszykiem i magazynem. To osobny świat, statyczny HTML go nie zastąpi.
- Codziennie sam wrzucasz dziesiątki wpisów albo produktów i potrzebujesz pełnego panelu typu WordPress.
- Twoja strona to darmowa subdomena kreatora bez ruchu i bez pozycji w Google, wtedy taniej zbudować nową od zera niż migrować nic.
Dla typowej małej firmy, czyli strony wizytówkowej albo firmowej do kilkunastu podstron, migracja na statyczny HTML zwykle ma sens. Dla sklepu i serwisu z ciężką logiką, niekoniecznie. Jeśli nie wiesz, po której stronie jesteś, darmowy audyt na stronie migracji odpowie w 24 h.
3. Z czego migrujesz, realia eksportu na każdej platformie
Zanim zaplanujesz migrację, sprawdź jedną rzecz: nie każdy kreator pozwala wyjąć Twoją stronę. Część ma porządny eksport, część oddaje tylko fragment treści, a część nie oddaje nic i wszystko przenosisz ręcznie. To decyduje, czy migracja zajmie dzień czy tydzień i czy w ogóle zrobisz ją sam. Poniżej stan według stron pomocy dostawców (październik 2026). Kreator może zmienić te zasady, więc przed decyzją zajrzyj do pomocy swojej platformy.
| Platforma | Eksport treści | Co realnie odzyskasz |
|---|---|---|
| WordPress | Pełny (plik XML i pliki z serwera) | Treści, media, strukturę |
| Własny szablon HTML | Masz pliki | Wszystko, to już kod |
| Squarespace | Częściowy (plik XML dla WordPressa, tylko jeden blog) | Strony z tekstem i zdjęciami, jeden blog, reszta ręcznie |
| Wix | Brak (Wix nie eksportuje strony ani wpisów bloga) | Ręcznie: teksty i zdjęcia, układ od zera |
| Canva | Brak kodu strony do przeniesienia | Grafiki i teksty, strona budowana na nowo |
| Pozostałe kreatory (Webnode, WebWave, Jimdo, GoDaddy, Google Sites, kreatory home.pl i nazwa.pl) | Nie zakładaj eksportu gotowej strony, sprawdź w pomocy kreatora | Zwykle ręcznie: teksty i zdjęcia |
WordPress, najłatwiejszy przypadek
WordPress ma pełny eksport (Narzędzia, Eksportuj, plik XML) plus dostęp do plików przez FTP, więc treści i zdjęcia wyciągasz w komplecie. Migracja sprowadza się do przeniesienia tej samej treści na lekki, statyczny kod i ustawienia przekierowań. Tak było przy Tatra Cottages: po przeniesieniu ze starego WordPressa strona ma PageSpeed 99/100 (Lighthouse, komputer). Pełny pakiet opisujemy na stronie migracji z WordPressa i Wix, a różnice między WordPressem a stroną statyczną porównujemy we wpisie WordPress vs strona statyczna.
Wix, najczęstsza pułapka
Według pomocy Wix nie da się wyeksportować strony ani wpisów bloga na inną platformę. Kanał RSS bloga pokazuje tylko najnowsze wpisy, więc nie zastąpi eksportu. W praktyce migracja z Wix to przepisanie treści i pobranie zdjęć ręcznie, a potem zbudowanie strony na nowo, tym razem już jako Twój kod. Treści i adresy odtwarzamy 1:1, ale samodzielnie to żmudna praca. Więcej o samym uwięzieniu na platformie: Lokal360 vs Wix.
Canva, strona, której nie da się wyjąć
Canva świetnie nadaje się do grafik i prostych stron, ale strony z Canvy nie pobierzesz jako gotowego kodu do postawienia na innym hostingu. Migracja z Canvy to zawsze odbudowa: bierzemy Twoje teksty i grafiki (te akurat z Canvy pobierzesz w pełnej jakości) i budujemy stronę od zera na własnej domenie. Canva bywa dobrym pierwszym krokiem, a gdy strona ma pracować na klientów, własny kod jest kolejnym.
Kreatory hostingowe i pozostałe (Webnode, WebWave, GoDaddy, Google Sites, Jimdo, home.pl, nazwa.pl)
Przy kreatorach przyjmij, że gotowej strony nie wyeksportujesz, i sprawdź w pomocy swojej platformy, co da się pobrać. Jeśli eksportu nie ma, procedura jest taka sama jak przy Wixie: spisujemy wszystkie podstrony, kopiujemy treści, pobieramy zdjęcia i odbudowujemy witrynę jako statyczny kod z tymi samymi adresami. To więcej pracy ręcznej, ale potem kod jest Twój i nie zależy od abonamentu.
4. Co musi przetrwać migrację
Dobra migracja jest dla odwiedzającego i dla Google niewidoczna. Wchodzą pod ten sam adres, widzą tę samą treść, tylko szybciej. Żeby tak było, pięć rzeczy musi przejść bez szwanku:
- Wszystkie adresy URL. Każda podstrona (/oferta/, /kontakt/, /blog/wpis/) zostaje pod tym samym adresem. Jeśli z jakiegoś powodu adres musi się zmienić, ustawiamy trwałe przekierowanie 301. Dokumentacja Google Search Central o przenoszeniu witryn zaleca właśnie przekierowania trwałe (301 albo 308).
- Treści 1:1. Teksty, nagłówki, opisy, wszystko co indeksuje Google. Skracanie albo gubienie treści przy okazji migracji to częsta przyczyna spadku pozycji.
- Zdjęcia w pełnej rozdzielczości. Pobrane z oryginału, nie zrzuty ekranu. Przy okazji ściskamy je do lekkich formatów (WebP, AVIF), więc ważą mniej, a wyglądają tak samo.
- Formularz kontaktowy. Na statycznej stronie nie ma PHP z pudełka, więc formularz trzeba podpiąć inaczej (własny skrypt na serwerze albo usługa do wysyłki). To częste miejsce, w którym samodzielne migracje cicho się psują: formularz wygląda, ale nic nie wysyła.
- Konfiguracja poczty i DNS. Przy przełączaniu domeny łatwo zepsuć adresy e-mail firmy. Rekordy MX trzeba przenieść świadomie, inaczej w dniu migracji przestaje przychodzić poczta.
Mierzalny cel: zero adresów zwracających błąd 404, każdy stary adres z odpowiednikiem, ten sam albo lepszy wygląd na telefonie. Pozycje porównujemy z zapisem sprzed migracji. Dlaczego wersja mobilna i Core Web Vitals są tu ważne, tłumaczymy we wpisach mobile-first 2026 i Core Web Vitals 2026.
5. Proces migracji z nami, 3-7 dni
Najważniejsza zasada: Twoja stara strona nie znika ani na minutę. Pracujemy na wersji testowej pod tymczasowym adresem, Ty testujesz przed publikacją, a domenę przełączamy dopiero, gdy zatwierdzisz. Tak wygląda standardowy przebieg.
Dzień 1-2, audyt i zebranie treści
Pobieramy wszystkie treści, zdjęcia i adresy z obecnej strony. Spisujemy strukturę, planujemy przekierowania, zapisujemy dzisiejsze pozycje w Google, żeby było je z czym porównać. Twoja strona działa normalnie, klienci niczego nie widzą.
Dzień 3-5, budowa wersji statycznej
Budujemy czysty, statyczny HTML z Twoimi treściami 1:1. Zdjęcia ściśnięte do lekkich formatów, wynik PageSpeed mierzymy przed oddaniem. Publikujemy wersję testową pod tymczasowym adresem, Ty sprawdzasz wygląd, treści i kontakty. Stara strona dalej online.
Dzień 6-7, przełączenie domeny i przekierowania
Po Twojej akceptacji przełączamy domenę na nowy, szybki hosting. Stare adresy dostają przekierowania, poczta i DNS przeniesione świadomie. Czas zmiany DNS skracamy wcześniej, więc przełączenie zwykle trwa krótko. Stara strona zostaje zarchiwizowana, stary hosting możesz wyłączyć po dwóch tygodniach, gdy potwierdzimy, że wszystko działa.
Pełny proces, cennik i bezpłatny audyt strony przed migracją są na stronie usługi migracji. Pakiet bazowy 1 499 zł netto obejmuje stronę do 10 podstron, większe witryny wyceniamy indywidualnie.
6. Migracja samodzielna, krok po kroku
Da się przenieść stronę samodzielnie, zwłaszcza z WordPressa, jeśli znasz podstawy techniczne i masz czas. Czas zależy od platformy: z WordPressa treści wyciągniesz eksportem, z kreatora bez eksportu przenosisz je ręcznie. Oto pełna kolejność.
- Zrób kopię zapasową i spis adresów. Pobierz mapę witryny (zwykle twojadomena.pl/sitemap.xml) albo przeskanuj stronę programem Screaming Frog (wersja darmowa obsługuje do 500 adresów). To Twoja mapa, każdy adres na liście musi mieć odpowiednik po migracji.
- Pobierz treści. WordPress: Narzędzia, Eksportuj, plik XML. Kreatory bez eksportu (Wix, Canva i inne): kopiujesz teksty ręcznie, strona po stronie.
- Pobierz zdjęcia w pełnej rozdzielczości. Z biblioteki mediów (WordPress) albo z oryginałów. Nie zrzuty ekranu, stracisz jakość.
- Zbuduj wersję statyczną. Najprościej generatorem (Astro, Hugo, 11ty) albo gotowym szablonem HTML. Każda podstrona dostaje ten sam adres co wcześniej.
- Ustaw przekierowania 301. Jeśli któryś adres się zmienia, dodaj trwałe przekierowanie w pliku .htaccess albo w panelu hostingu. Tego kroku nie wolno pominąć: stary adres bez przekierowania zwraca błąd 404 i z czasem wypada z wyników. Dokumentacja Google Search Central zaleca trzymać przekierowania jak najdłużej, zwykle co najmniej rok.
- Podepnij formularz. Statyczna strona nie ma PHP, więc formularz kierujesz na własny skrypt na serwerze albo usługę do wysyłki maili. Przetestuj realną wysyłkę, nie tylko wygląd.
- Przełącz domenę (DNS) i przenieś pocztę. Wskaż domenę na nowy hosting, ale najpierw przepisz rekordy MX, żeby nie zniknęła firmowa poczta. Stary hosting zostaw aktywny jeszcze 2 tygodnie jako zabezpieczenie.
- Zgłoś nową mapę witryny w Google Search Console i obserwuj pozycje przez kilka tygodni. Według dokumentacji Google Search Central przy średniej stronie podmiana adresów w wynikach trwa kilka tygodni lub dłużej, a wahania pozycji w tym czasie są możliwe. Trwały spadek zwykle oznacza zgubione przekierowanie. Narzędzie zmiany adresu w Search Console przydaje się tylko wtedy, gdy zmieniasz domenę; przy migracji na tej samej domenie nie jest potrzebne.
Gdzie samodzielna migracja najczęściej się sypie: eksport z Wix i Canvy (nie istnieje, więc utykasz na ręcznym przepisywaniu), przekierowania (jeden zapomniany adres = spadek pozycji), formularz (wygląda, ale nic nie wysyła), poczta (zniknięte e-maile po przełączeniu DNS) i czas, którego zwykle jest więcej, niż się zakładało. Jeśli prowadzisz firmę i ten czas jest wart więcej niż koszt zlecenia, to właśnie moment, w którym taniej oddać migrację nam.
Wolisz tego nie robić sam?
Masz wyżej całą instrukcję krok po kroku. Jeśli nie masz na to czasu, zrobimy to za Ciebie. Ty nie ruszasz nic poza zatwierdzeniem wersji testowej, a stara strona działa do ostatniej minuty.
Zostaw kontakt, zajmiemy się migracją →7. Koszty: migracja czy zostać
Migracja to koszt jednorazowy, a oszczędność jest co miesiąc. Stawki abonamentów i hostingu różnią się tak bardzo, że nie podajemy średniej rynkowej. Wpisz w lewą kolumnę kwoty z własnych faktur:
| Pozycja | Zostać (WordPress albo kreator) | Po migracji (statyczny HTML) |
|---|---|---|
| Hosting albo abonament | Kwota z faktury × 60 miesięcy | od 249 zł za rok z domeną, około 1 245 zł za 5 lat |
| Płatne wtyczki i motywy | Suma licencji × 5 lat | 0 zł, bo wtyczek nie ma |
| Aktualizacje i naprawy | Godziny serwisu albo Twoje | Brak bazy danych i wtyczek do aktualizowania; zmiany treści w opiece od 149 zł netto miesięcznie, jeśli jej potrzebujesz |
| Migracja jednorazowo | - | od 1 499 zł netto |
Przykład z założoną kwotą: jeśli dziś płacisz 100 zł miesięcznie za abonament albo hosting, a po migracji około 21 zł (hosting z domeną rozłożony na miesiące), różnica wynosi około 79 zł miesięcznie i migracja za 1 499 zł zwraca się po około 19 miesiącach. Przy wyższym rachunku szybciej, przy niższym wolniej. Pełny rozkład cen strony i utrzymania jest w ile kosztuje strona internetowa w 2026 oraz domena i hosting dla małej firmy.
8. 6 najczęstszych błędów migracji
- Brak przekierowań 301. Najdroższy błąd. Zmieniasz adresy i nie przekierowujesz starych, a te zwracają błąd 404 i z czasem wypadają z wyników razem z pozycjami. Każdy stary adres musi prowadzić do nowego.
- Zmiana treści przy okazji. Migracja i przepisywanie tekstów naraz utrudniają ocenę, co spowodowało ewentualny spadek. Najpierw przenieś 1:1, dopiero potem, osobno, optymalizuj treści.
- Zgubione zdjęcia albo zrzuty zamiast oryginałów. Strona wygląda gorzej, a lekkie obrazy z oryginału to też element szybkości. Pobierz pełną rozdzielczość.
- Formularz, który nie wysyła. Na statycznej stronie trzeba go podpiąć świadomie. Typowy scenariusz: formularz wygląda dobrze, ale wiadomości nie dochodzą, a właściciel orientuje się po tygodniach.
- Zepsuta poczta po przełączeniu DNS. Domena wskazana na nowy hosting bez przeniesienia rekordów MX, firmowa poczta przestaje działać w dniu migracji.
- Wyłączenie starej strony za wcześnie. Stary hosting zostaje aktywny jeszcze 2 tygodnie. Wyłączasz go dopiero, gdy potwierdzisz, że wszystko działa. Przekierowania zostają na nowym hostingu na stałe.
9. FAQ, 11 pytań
01 / 11
Czy stracę pozycje w Google po migracji?
Przy poprawnej migracji adresy zostają te same albo dostają przekierowania 301, a treści przenoszą się 1:1. Dokumentacja Google Search Central uprzedza, że po każdej większej zmianie pozycje mogą się chwilowo wahać, zanim Google ponownie przejrzy stronę. Pozycji nie obiecujemy, ale zapisujemy je przed migracją i porównujemy po niej. Trwały spadek zwykle wynika ze zgubionych przekierowań albo zmian treści przy okazji.
02 / 11
Da się wyeksportować stronę z Wix albo Canvy?
Nie w sensie pobrania gotowego kodu. Według pomocy Wix eksport strony i wpisów bloga na inną platformę nie jest dostępny, a z Canvy nie pobierzesz strony jako kodu. Migracja z tych platform to odbudowa: przepisujemy treści, pobieramy zdjęcia i budujemy stronę od nowa na własnej domenie, z tymi samymi adresami. Wymaga to tylko więcej pracy ręcznej.
03 / 11
Ile trwa migracja?
Z nami 3-7 dni dla typowej strony do 10 podstron. Samodzielnie to zwykle praca rozłożona na kilka tygodni, zależnie od tego, czy kreator miał eksport, czy wszystko przenosisz ręcznie.
04 / 11
Czy strona będzie niedostępna w trakcie?
Nie. Pracujemy na wersji testowej pod tymczasowym adresem, stara strona działa do końca. Przed przełączeniem domeny skracamy czas odświeżania rekordów DNS, więc zmiana dociera do odwiedzających szybko.
05 / 11
Co z moją firmową pocztą e-mail?
Przenosimy rekordy MX świadomie przy przełączaniu DNS, więc poczta działa bez przerwy. To częsty punkt, w którym samodzielne migracje zawodzą, dlatego pilnujemy go osobno.
06 / 11
Czy po migracji będę mógł sam edytować stronę?
Statyczny HTML nie ma panelu jak WordPress, więc są dwie drogi. Albo opieka miesięczna (od 149 zł netto miesięcznie, bez umowy długoterminowej, z miesięcznym wypowiedzeniem), gdzie drobne zmiany robimy w 24 h, albo prosty panel do treści, które zmieniają się często (np. cennik), który konfigurujemy, a Ty edytujesz jak w kreatorze. Wybór zależy od tego, jak często zmieniasz treści.
07 / 11
Czy hosting po migracji będzie droższy?
Zwykle nie. Lekka, statyczna strona nie potrzebuje mocnego hostingu: u nas od 249 zł za rok z domeną. Porównaj to z rocznym rachunkiem za obecny hosting albo abonament kreatora. Kod jest Twój, możesz go przenieść gdziekolwiek.
08 / 11
Mam stronę z kreatora polskiego hostingu (home.pl, nazwa.pl). Da się przenieść?
Tak, choć te kreatory nie mają eksportu, więc procedura jest jak przy Wixie: spisujemy podstrony, kopiujemy treści, pobieramy zdjęcia i odbudowujemy stronę jako własny kod. Domenę i hosting możesz zostawić u tego samego dostawcy albo przenieść, jak wolisz.
09 / 11
Mam 40 podstron i blog, to się zmieści w pakiecie?
Pakiet bazowy 1 499 zł netto obejmuje do 10 podstron. Większą stronę wyceniamy indywidualnie, a blog z setkami wpisów to osobna rozmowa. Bezpłatny audyt na stronie migracji powie dokładnie, ile to u Ciebie.
10 / 11
Czy migracja to dobry moment na nowy wygląd?
Może być, ale to dwie decyzje. Można przenieść 1:1, a odświeżenie zrobić osobno, albo połączyć jedno z drugim. Rozkładamy to we wpisie redesign strony czy nowa od zera. Z punktu widzenia pozycji bezpieczniej jest najpierw przenieść, potem zmieniać.
11 / 11
Kiedy migracja nie ma sensu?
Gdy masz sklep z setkami produktów na WooCommerce albo Shoperze z koszykiem i magazynem, gdy codziennie sam wrzucasz dużo treści i potrzebujesz pełnego panelu, albo gdy Twoja strona to martwa darmowa subdomena bez ruchu, wtedy taniej zbudować nową niż migrować. Piszemy o tym wprost, bo nie każda migracja jest dla nas zleceniem.
10. Powiązane artykuły
10 wpisów, które rozwijają poszczególne wątki z tego przewodnika:
WordPress vs strona statyczna, porównanie 2026
Czytaj artykuł →
Wix czy własna strona, uzależnienie od platformy
Czytaj artykuł →
Redesign strony czy nowa od zera
Czytaj artykuł →
Dlaczego Twoja strona ładuje się wolno
Czytaj artykuł →
Domena i hosting dla małej firmy 2026
Czytaj artykuł →
Ile kosztuje strona internetowa dla małej firmy 2026
Czytaj artykuł →
Core Web Vitals 2026, co realnie liczy Google
Czytaj artykuł →
Mobile-first 2026, dlaczego to podstawa
Czytaj artykuł →
Jak wybrać firmę do strony internetowej
Czytaj artykuł →
Strona za 199 zł, dlaczego najdroższa
Czytaj artykuł →
Przeniesiemy Twoją stronę w 3-7 dni
Z WordPressa, Wix, Canvy albo kreatora na własny, szybki HTML. Treści i adresy 1:1, przekierowanie 301 dla każdego zmienionego adresu. Migracja od 1 499 zł netto, stara strona działa do ostatniej minuty.
Zostaw numer. Oddzwonimy w ciągu 24 h.
Strony WWW, pozycjonowanie w Google, systemy rezerwacji bez prowizji oraz spacery 360°. Przejrzymy Twoją sytuację i wrócimy z planem i dokładną wyceną.
Wystarczą imię i numer telefonu.
Wysłano. Dzięki!
Odezwiemy się w ciągu 24 h, zwykle w kilka godzin. Po rozmowie dostajesz propozycję z ceną i terminem.
Albo zadzwoń: +48 888 699 533