Strony WWW
Lokalne składniki w restauracji: co opisać w karcie i w Google [Raport MFR]
56% gości chce znać pochodzenie składników, ale eko wybiera lokal dla 4% (raport MFR 2025/2026).
Migracja · 3-7 dni
Z WordPressa lub Wix na czysty, statyczny HTML
Twoja strona ładuje się 8 sekund.
Mogłaby w niecałą sekundę.
WordPress z kilkunastoma wtyczkami, Wix z reklamami, szablon sprzed lat. Przenosimy treści 1:1 na lekki kod i przekierowujemy każdy stary adres, więc linki z Google dalej działają. Szybsze ładowanie, tańszy hosting, mniej do aktualizowania.
99/100
Lighthouse Tatra Cottages po migracji
3-7 dni
realizacja do 10 podstron
249 zł
hosting i domena / rok
1 499 zł
jednorazowo netto
Przykład · strona firmowa na WordPressie
Co się zmienia
po przeniesieniu na lekki kod.
Przykładowe wartości dla strony firmowej na WordPressie z kilkunastoma wtyczkami i hostingiem premium. Wyniki Twojej strony sprawdzimy w bezpłatnym audycie.
Teraz · WordPress / Wix
32
PageSpeed Mobile
- Czas ładowania ~7,8 s
- Hosting / mies. 90-150 zł
- Wtyczki do aktualizacji 12+
Migracja
3-7 dni
Po · Statyczny HTML
99
PageSpeed Mobile
- Czas ładowania < 1 s
- Hosting / mies. ~21 zł (249 zł/rok)
- Wtyczki do aktualizacji 0
Wartości przykładowe, nie średnia z pomiarów. Dane Twojej strony podamy po bezpłatnym audycie.
Proces migracji · 3-7 dni
Twoja stara strona działa,
aż nowa będzie gotowa.
Strona klienta nie znika ani na minutę. Pracujemy na wersji testowej pod tymczasowym adresem, testujesz przed publikacją. Dopiero gdy zatwierdzisz, przełączamy domenę na nowy serwer i ustawiamy przekierowania z każdego starego adresu.
-
01
Dzień 1-2
Audyt strony + zebranie treści
Pobieramy wszystkie treści, zdjęcia i adresy z Twojej obecnej strony. Spisujemy strukturę, planujemy przekierowania, zapisujemy pozycje w Google.
- Pełna mapa adresów strony
- Lista zdjęć i plików do przeniesienia
- Sprawdzenie SEO + lista pozycji w Google
Twoja strona działa normalnie · klienci niczego nie widzą -
02
Dzień 3-5
Budowa statycznej wersji
Budujemy czysty, statyczny HTML z Twoimi treściami 1:1. Zdjęcia ściśnięte do lekkich formatów, strona przyspieszona. Publikujemy wersję testową pod tymczasowym adresem, testujesz wygląd, treści, kontakty.
- Statyczny HTML z PageSpeed 95+
- Zdjęcia ściśnięte do lekkich formatów
- Test pod tymczasowym adresem + Twoje uwagi
Stara strona dalej online · nowa testowo pod tymczasowym adresem -
03
Dzień 6-7
Przełączenie domeny + przekierowania
Po Twojej akceptacji przełączamy domenę na nowy hosting. Stare adresy dostają przekierowania na nowe. Starą stronę archiwizujemy, a stary hosting możesz wyłączyć po 14 dniach.
- Przełączenie domeny · przerwa ~5 min
- Przekierowanie każdego starego adresu
- Wyłączenie starego hostingu po 2 tyg.
Nowa strona online · stare adresy przekierowane
Da się przenieść stronę samemu? Tak, i powiemy szczerze, jak
Migrację możesz zrobić sam, zwłaszcza z WordPressa, jeśli znasz trochę technikę i masz czas. W skrócie wygląda to tak:
- Spisz wszystkie adresy podstron (sitemap.xml albo darmowy Screaming Frog) i zrób kopię zapasową.
- Pobierz treści (WordPress: eksport XML; kreatory bez eksportu, jak Wix czy Canva: przepisujesz ręcznie) i zdjęcia w pełnej rozdzielczości.
- Zbuduj wersję statyczną (generator albo gotowy szablon) z tymi samymi adresami.
- Ustaw przekierowania 301 ze starych adresów, podepnij formularz i przenieś rekordy poczty (MX) przy przełączaniu domeny.
- Zgłoś mapę strony (sitemap) w Google Search Console i obserwuj pozycje przez 2-4 tygodnie.
Realnie to 30-60 godzin pracy przy stronie do 10 podstron, a najczęściej sypie się na eksporcie z Wixa i Canvy (nie istnieje), zapomnianych przekierowaniach (każde to martwy link z Google) i poczcie, która znika po przełączeniu DNS. Pełną instrukcję krok po kroku, z realiami eksportu dla każdej platformy, rozpisaliśmy w kompletnym przewodniku po migracji.
Jeśli te kilkadziesiąt godzin jest dla Ciebie warte więcej niż koszt zlecenia, oddaj migrację nam. Zatwierdzasz tylko wersję testową, a stara strona działa do ostatniej minuty.
Wolisz tego nie robić sam?
Przeniesiemy stronę od początku do końca. Ty zatwierdzasz wersję testową, resztą zajmujemy się my.
Zostaw kontakt, zajmiemy się migracją →Bilans 5-letni
WordPress czy lekki kod,
ile to naprawdę kosztuje.
Przykładowe koszty 5 lat dla strony firmowej do 10 podstron. Po stronie WordPressa zakładamy hosting premium, płatne wtyczki i opłacane aktualizacje. Twoje kwoty mogą być inne.
WordPress · status quo
- Hosting premium 90 zł × 60 mies = 5 400 zł
- Płatne wtyczki (np. Yoast Premium, WP Rocket) ~400 zł × 5 lat = 2 000 zł
- Aktualizacje + bezpieczeństwo ~80 zł × 60 = 4 800 zł
- 1 awaria po aktualizacji / rok ~300 zł × 5 = 1 500 zł
Razem 5 lat
~13 700 zł
Statyczny HTML · po migracji
- Hosting + domena 249 zł × 5 lat = 1 245 zł
- Wtyczki / abonamenty 0 zł
- Aktualizacje / bezpieczeństwo 0 zł
- Migracja jednorazowa jednorazowo = 1 499 zł
Razem 5 lat
2 744 zł
Twoja oszczędność / 5 lat
~10 950 zł
Realizacja
Tatra Cottages ·
z WordPressa na lekki kod w 2 dni.
Domki wakacyjne w Dębnie pod Tatrami. Stara strona na WordPressie była wolna na telefonie i słabo widoczna w Google. Przebudowa od podstaw na własny kod HTML, CSS i JavaScript, bez wtyczek.
Lighthouse (komputer)
99/100
Główny obraz (LCP)
693 KB → 81 KB
LCP (komputer)
0,7 s
Czas realizacji
2 dni robocze
- Bez WordPressa i bez wtyczek: własny kod, żadnych dodatkowych zapytań HTTP, CLS = 0.
- Identyfikacja wizualna: ornamenty góralskie (parzenica, rozeta) rysowane w SVG zamiast ciężkich grafik.
- 50+ zdjęć w WebP: obraz dobierany do ekranu, leniwe ładowanie poza pierwszym widokiem.
- Pełne SEO techniczne: dane strukturalne dla każdego domku osobno.
Wątpliwości
Pięć obaw o migrację,
które słyszymy przed startem.
Na WordPressie działa ponad 40% stron w internecie (W3Techs), więc wątpliwości przed zmianą są naturalne. Oto odpowiedzi na pięć najczęstszych.
Stracę pozycje w Google jak zmienię adresy.
Adresy zostają takie same. Każdy stary adres (np. /menu/, /o-nas/) działa dalej. Jeśli któryś musi się zmienić, ustawiamy trwałe przekierowanie 301, które Google zwykle uwzględnia w ciągu kilku tygodni. Pozycje zapisujemy przed migracją i sprawdzamy po publikacji.
Nie będę mógł sam edytować jak w WordPressie.
To prawda, edycja czystego HTML wymaga wiedzy technicznej. Dwie opcje: (1) opieka miesięczna od 149 zł/mies., w której robimy zmiany za Ciebie do 24 h, (2) prosty panel do edycji dla treści, które zmieniają się często (menu, wpisy na blogu). Konfigurujemy go my, Ty edytujesz jak w WordPressie, a strona zostaje statyczna.
WordPress ma tysiące wtyczek, co jeśli potrzebuję funkcji której HTML nie ma?
W praktyce większość potrzeb pokrywa statyczny HTML + 1-2 dodatki (formularz kontaktowy, osadzenie Google Maps, osadzenie YouTube, widget Booksy). Reszta (sklep internetowy, system rezerwacji) to oddzielny projekt. System rezerwacji wdrażamy wtedy jako osobną usługę, bez walki z wtyczką WordPressa.
Czy hosting statycznej strony jest drogi?
Nie. Hosting i domena to 249 zł/rok (.pl) albo 300 zł/rok (.com), mniej niż hosting premium dla WordPressa. Statyczny HTML jest lekki, więc nie potrzebuje drogiego serwera, a kod jest Twój i łatwo go przenieść, więc nie ma uzależnienia od dostawcy. To samo dotyczy kreatorów w abonamencie, lekki kod jest też alternatywą dla Webnode bez stałej opłaty od platformy.
Mam 50 podstron, to nie zmieści się w pakiecie 1 499 zł.
Pakiet bazowy 1 499 zł obejmuje do 10 podstron. Każda kolejna to ok. 80-100 zł, więc strona z 50 podstronami kosztuje ok. 4 699-5 499 zł. Dokładną kwotę podajemy po bezpłatnym audycie.
Cennik
Migracja jednorazowa,
tani hosting.
Pakiet bazowy obejmuje do 10 podstron strony firmowej. Większe witryny, wycena indywidualna. Każda migracja to przekierowania ze starych adresów + sprawdzenie szybkości ładowania + opcjonalna opieka miesięczna.
Polecany
Migracja podstawowa
Strona firmowa do 10 podstron
1 499
zł netto · raz
Pełna migracja WordPress / Wix / Joomla / własny HTML na statyczny HTML. Wszystkie treści i adresy 1:1, przekierowania ze starych adresów, lżejsze zdjęcia, szybkie ładowanie.
- Do 10 podstron 1:1
- Przekierowanie każdego zmienionego adresu
- Zdjęcia w lekkich formatach
- 1. rok hostingu z domeną w cenie (potem 249 zł/rok)
- Baner zgód cookies i szablon polityki prywatności (bez porady prawnej)
- Realizacja 3-7 dni
Migracja + opieka
Migracja i 3 mies. opieki Standard
1 946
zł netto · raz
Migracja podstawowa i 3 miesiące opieki Standard (149 zł/mies.). Po publikacji robimy zmiany do 24 h, pilnujemy dostępności i kopii zapasowych.
- Wszystko z migracji podstawowej
- 3 mies. opieki Standard
- Drobne zmiany do 24 h
- Monitoring dostępności i kopie zapasowe
- Potem miesięczne wypowiedzenie
Większe witryny
Powyżej 10 podstron / e-commerce
wycena
indywidualnie
Witryny z ponad 10 podstronami, blog z setkami wpisów, sklep z koszykiem, panel klienta. Każda podstrona ponad 10 to ok. 80-100 zł, sklep wyceniamy osobno.
- Sprawdzenie strony przed wyceną w 24 h
- Konkretna wycena za podstronę
- Możliwy podział na etapy
- Dla większych systemów osobna rozmowa
- Realizacja 2-6 tygodni
Z bloga
Czytaj na blogu: strony www, technicznie
Techniczne poradniki o stronach: domeny, hosting, bezpieczeństwo, wydajność, WordPress, statyczny HTML, migracje i wybór wykonawcy.
Pełny przewodnik Wolisz wszystko w jednym miejscu? Kompletny poradnik krok po kroku z tego obszaru. Czytaj przewodnik →
Strony WWW
Menu sezonowe: 66% gości lubi karty sezonowe, 31% ograniczających wyjścia wróci dla nich. Jak prowadzić wkładkę bez druku [Raport MFR]
66% gości lubi karty sezonowe, dla 31% ograniczających wyjścia to powód do powrotu (raport MFR 2025/2026).
Strony WWW
Napoje No-Lo w karcie: 59% gości uznaje mocktaile za atrakcyjne, a 27% nie zamawia alkoholu [Raport MFR 2026]
59% gości uznaje mocktaile za atrakcyjne, 27% nie zamawia alkoholu (raport MFR 2025/2026).
Strony WWW
Idealne menu 2026: 41% gości chce 10-15 dań, 36% prostych nazw. Jak skrócić kartę bez utraty sprzedaży [Raport MFR]
41% gości chce karty z 10-15 pozycjami, 82% składników, 63% alergenów (raport MFR 2025/2026).
Realizacje
Migracja z WordPressa
na przykładzie Tatra Cottages.
Stara strona na WordPressie była wolna na telefonie. Po przeniesieniu na lekki kod Lighthouse na komputerze daje 99 punktów wydajności, a główne zdjęcie jest o 88% lżejsze.
Bezpłatny audyt strony · 24 h
Podaj adres strony,
zrobimy konkretny audyt migracji.
Sprawdzimy liczbę podstron, wtyczki, koszt hostingu, obecny wynik PageSpeed i liczbę przekierowań. Wycenę dostajesz w ciągu 24 h.
Wysłano. Dzięki!
Odezwiemy się w ciągu 24 h, zwykle w kilka godzin. Po rozmowie dostajesz propozycję z ceną i terminem.
Albo zadzwoń: +48 888 699 533
Bezpłatny audytWycena przed startemBez zobowiązań