Polski bas-baryton, który śpiewa w Strasburgu, Amsterdamie i Bremie. Zbudowaliśmy mu jedną dwujęzyczną stronę-afisz: repertuar, kalendarz koncertów, wideo i CV w miejscu, które należy do artysty.
Zakres: strona artysty (pakiet Wizytówka) z wersją angielską jako tłumaczeniem z cennika (490 zł). Domena z hostingiem w cenie 1. roku, potem od 249 zł/rok (.pl), prowadzone na naszym koncie; przy zakończeniu współpracy przenosimy je na Ciebie. Kod i pliki są Twoje.
Wyzwanie
Reżyser obsady albo agent, który słyszy nazwisko na przesłuchaniu, robi jedną rzecz: wpisuje je w Google.
W przypadku Michała trafiał na osobne kawałki: profil w Operabase, biogram po francusku na stronie Opery Narodowej Renu, zapowiedź festiwalu w Bremie, wynik konkursu.
Nigdzie nie było jednego miejsca, w którym repertuar, najbliższe koncerty, wideo i CV są zebrane i aktualne.
Do tego rynek opery jest z gruntu międzynarodowy. Michał pracuje we Francji, Holandii i Niemczech, a obsada czyta po angielsku. Sama polska wizytówka by nie wystarczyła, a francuski biogram instytucji to nie profil, którym artysta zarządza sam.
Potrzebny był jeden, własny adres: dwujęzyczny, czytelny dla obsady, z poprawnymi danymi dla Google i wyszukiwarek AI, utrzymany w estetyce godnej sceny operowej, a nie szablonu z kreatora.
Rozwiązanie
Stronę zbudowaliśmy w Astro, na własnym kodzie, bez WordPressa i wtyczek. Wersje polska i angielska mają poprawne oznaczenia języka, a ciemna typografia na kroju Bodoni Moda brzmi jak plakat operowy.
Treść ułożyliśmy pod jednego czytelnika: osobę z obsady, która w 30 sekund chce wiedzieć, kim jest artysta, co śpiewa i kiedy następnym razem wchodzi na scenę.
Zakres prac
Kierunek wizualny
Ciemne tło, kremowy tekst i jeden powściągliwy akcent czerwieni, wzięty wprost z portretu prasowego. Krój szeryfowy Bodoni Moda w nagłówkach, delikatne ziarno i winieta. Elegancko i operowo, bez popadania w staroć.
Profil dla castingu
repertuar, kalendarz, wideo, CV w jednym
Architektura strony
Strona to jeden długi afisz. Każda sekcja odpowiada na konkretne pytanie, które zadaje reżyser obsady albo agent, ułożone w kolejności, w jakiej zwykle je zadaje.
Pierwszy ekran: afisz. Nazwisko wielkim krojem, fach (bas-baryton), trzy cytaty z recenzji i pasek z najbliższym koncertem. Decyzja, czy słuchać dalej, zapada tutaj.
Biogram. Krótka droga artystyczna: Dutch National Opera Academy, Opera Studio Opery Narodowej Renu, nauka u Matthew Rose'a. Obok dane do CV i przycisk pobrania pełnego CV w PDF.
Najbliższe koncerty. Lista występów, każdy z osobnym opisem dla wyszukiwarek, więc Google i wyszukiwarki AI rozumieją datę, miejsce i wykonawcę. To ta sekcja realnie pracuje na widoczność nazwiska.
Repertuar. Trzon mozartowski wyróżniony, dalej role sceniczne i osobno arie z repertuaru konkursowego. Casting czyta dokładnie, więc te dwie rzeczy nie są zmieszane.
Wideo. Nagrania scen i prób, ładowane dopiero po kliknięciu, więc nie obciążają strony przy wejściu.
Wybrane realizacje i kontakt. Archiwum występów 2021-2026, link do CV i bezpośredni kontakt mailowy, plus linki do Operabase, Opery Renu i mediów społecznościowych.
Technologia
Strona artysty wygląda lekko, ale pod spodem ma ten sam fundament techniczny co każda strona z Lokal360. Własny kod, dane uporządkowane dla wyszukiwarek i lekki pierwszy ekran, ważny, gdy ktoś otwiera link z telefonu w teatrze.
Dwa języki
Wersja PL i EN z oznaczeniami języka dla Google. Casting czyta po angielsku, ale właściciel zarządza całością z jednej strony.
Dane o koncertach
Każdy koncert jest opisany dla wyszukiwarek osobno, z datą, miejscem i wykonawcą. Wyszukiwarki i modele AI rozumieją, kto i kiedy śpiewa.
Wideo po kliknięciu
Nagrania YouTube ładowane dopiero po kliknięciu, w trybie bez plików cookie. Do momentu odtworzenia YouTube nie dostaje danych odwiedzającego.
Własne kroje pisma
Bodoni Moda i Inter na serwerze strony, bez Google Fonts. Zgodnie z RODO i bez zewnętrznych zapytań przy ładowaniu strony.
Zgoda i prywatność
Baner zgody (RODO), statystyki uruchamiane dopiero po akceptacji, formularz kontaktowy z walidacją po stronie serwera.
Pierwszy ekran
Portret w WebP, w kilku rozdzielczościach, ładuje się w pierwszej kolejności. Reszta zdjęć dopiero przy przewijaniu.
Następny krok
Robimy dwujęzyczne strony dla śpiewaków operowych i muzyków, którzy pracują na arenie międzynarodowej. Ofertę opisujemy na stronie Strona dla śpiewaka operowego.
Taka wizytówka artysty (PL/EN, jak u Michała) zaczyna się dziś od 1 299 zł netto, hosting i domena opcjonalnie od 249 zł/rok. Pozostałe ceny są w cenniku.
Wróć do wszystkich realizacjiZ bloga
Poradniki i porównania z tej samej branży.
Strony www, technicznie
Ile kosztuje strona internetowa w 2026? Cennik stron dla małej firmy, co składa się na cenę, koszty utrzymania i pytania do porównania ofert.
Widoczność lokalna
Schema.org to słownik, którym mówisz wyszukiwarce, co jest na stronie. Co realnie daje, czego nie gwarantuje i które typy mają sens w małej firmie.
Strony www, technicznie
WordPress daje wygodny panel, a strona statyczna prostsze utrzymanie. Porównaj edycję, wydajność, bezpieczeństwo, migrację i pełny koszt.
Zostaw numer, oddzwonimy i porozmawiamy o dwujęzycznej stronie pod casting, agentów i media.
Wystarczą imię i numer telefonu.
Wysłano. Dzięki!
Odezwiemy się w ciągu 24 h, zwykle w kilka godzin. Po rozmowie dostajesz propozycję z ceną i terminem.
Albo zadzwoń: +48 888 699 533
Asystent Lokal360
Odpowiada w kilka sekund
Asystent AI, może się mylić. Wolisz człowieka? Zadzwoń: +48 888 699 533
